×

Presume tatuaje traducido en Google y se convierte en la burla

2018-10-10 10:29:07 | El Pionero

Facebook Twitter Pinterest Google Reddit LinkedIn

El objetivo de la joven era tatuarse 'Sólo Dios puede juzgar mis errores y verdades', un popular dicho en Turquía, pero el resultado no salió como esperaba


    

CIUDAD DE MÉXICO

Para tomar la decisión de realizarse un tatuaje hay que pensarlo y meditarlo con anticipación.

Es algo que jamás se borrará y tendrás en tu cuerpo hasta el día que des tu último respiro.

No sólo basta con encontrar a un buen artista, también hay que pensar en eldiseño y si es necesario utilizar un diccionario.

Recientemente se dio a conocer que una estrella de televisión turca arruinó gran parte de su cuerpo por una mala traducción. 

Naz Mila de 26 años, originaria de Azerbaiyán, se hizo famosa luego de aparecer en un programa llamado 'Solteros milllonarios buscan esposas'. A partir de ahí, su popularidad en redes aumentó considerablemente. En la actualidad cuenta con 860 mil seguidores en Instagram.

Fue en dicha red social onde hace un par de días presumió con orgullo un enorme tatuaje que se realizó, empieza abajo de su pecho y termina hasta la rodilla. 

Los internautas analizaron el diseño y se dieron cuenta de un garrafal error que cometió al traducir la frase en Google.

En el tatuaje se puede leer "I can judge a single god with my wrongs and wrongs" ("Puedo juzgar un único dios con mis errores y errores", en español), lo cual tiene poco sentido.

Aparentemente, el objetivo era escribir "Only God can judge my mistakes and truths" ("Sólo Dios puede juzgar mis errores y verdades"), un popular dicho en el país turco.

Debido a las críticas, la mujer desactivó los comentarios. Sin embargo, pese a las burlas, la foto consiguió más de 43 mil me gusta.

 

 

 

 

 

 

 

 

Fotografias: Instagram- Naz Mila

Facebook Twitter Pinterest Google Reddit LinkedIn

Usan garrafón como incubadora en hospital de Sonora

2019-02-19 10:44:27 | El Pionero

Facebook Twitter Pinterest Google Reddit LinkedIn

Aunque el gobierno de AMLO, con la Secretaría de Salud, ha planeado la rehabilitación de hospitales y centros de salud, las deficiencias en el servicio son perceptibles en los distintos estados de México


    

El ejemplo está en lo que sucedió en el Hospital General de Magdalena, en Sonora, donde a una recién nacida le colocaron un garrafón de agua como“incubadora” —de manera precisa, un casco encefálico para proporcionarle oxígeno a la bebé—. En redes sociales, circuló la imagen de la bebé con el garrafón, hecho que causó la indignación de los usuarios y, de inmediato, se cuestionó al gobierno de Sonora —que está bajo la gestión de Claudia Pavlovich— por la negligencia del personal de hospital. La denuncia De acuerdo con los familiares de la recién nacida, todo comenzó cuando a su mamá le negaron la atención en el hospital, justo cuando estaba a punto de dar a luz. Por esta razón, la mujer tuvo que parir dentro de un auto. Luego, regresó al hospital Magdalena para recibir apoyo. Y, finalmente, los trabajadores la recibieron… peeeeeero a la bebé le colocaron un garrafón que servía para proporcionarle oxígeno—todo esto sucedió el pasado 11 de febrero—. Según el testimonio de Nohemí Hernández de Valdivia, abuela de la bebé, una de las trabajadoras del hospital argumentó que no podía recibir a la paciente —aunque estuviera en labores de parto— porque no había cupo en las instalaciones —y eso que la mujer contaba con Seguro Popular, pero esto no fue suficiente para que el personal del hospital la atendiera—. ¿Pueblo mágico? Nohemí Hernández compartió su denuncia en redes sociales y expuso que después de escuchar las razones de la trabajadora y, una vez que su nuera dio a luz y les permitieron el paso a las instalaciones, la familia se percató de que había camas desocupadas. Sin embargo, la gota que derramó el vaso fue la atención que el personal le brindó a la bebé. “Verdaderamente es una tristeza que pase esto y una ciudad que gasta recursos para titularse de pueblo mágico y ni siquiera cuenten con los recursos humanos, menos tecnológicos para estas urgencias”, lamentó la abuela de la recién nacida. La respuesta de las autoridades Una vez que la imagen se difundió en redes sociales, Claudia Pavlovich, gobernadora de Sonora, pidió la destitución de la directora del Hospital General de Magdalena, Rebeca Villa Morales. Que se agilicen las gestiones ante el gobierno de AMLO para que concluya el equipamiento del nuevo hospital de Magdalena. Y la revisión de todo el equipo con el que se atiende a los pacientes en todos los centros de salud y Hospitales de Sonora. Según Pavlovich, el trabajo está en la no repetición de este caso, mientras la familia Valdivia espera que NO se haya pasado la cuenta del servicio del hospital a su seguro, “como si verdaderamente hubieran atendido el parto, ¡ya sería el colmo!“, expresó Nohemí Hernández .

Facebook Twitter Pinterest Google Reddit LinkedIn