×

“Vaca” ¿Insultó primer ministro de Israel a ganadora de Eurovisión?

2018-05-13 09:44:14 | El Pionero

Facebook Twitter Pinterest Google Reddit LinkedIn

La israelí Netta Toy ganó el festival de Eurovisión celebrado en Lisboa y el primer ministro de Israel, Benjamín Netanyahu celebró el logro de la paisana pero despertó gran polémica.


    

Por Twitter Benjamín Netanyahu escribió en hebreo la palabra “kapara” en felicitación a su compatriota Netta Barzilai, pero para su suerte la red social tradujo incorrectamente el mensaje como “vaca”.

Kapara” significa algo así como “estimada”, pero la traducción automática de Twitter pone “vaca”, tanto en inglés, como en español y otros idiomas.

Sobre el concurso el primer ministro de Israel escribió: “Eres una verdadera vaca. Has logrado mucho respeto para el Estado de Israel. El próximo año (Eurovisión) en Jerusalén".

El incidente causó indignación, pero los que notaron el error pidieron a Twitter que corrija, pues Netanyahu quería expresar “algo agradable” y la traducción “resulta muy poco amable”.

RT reseña que "en la gala final de Eurovisión, celebrada la noche de este sábado en Lisboa (Portugal), Netta ganó el festival con 529 puntos".

Por las reglas de Eurovisión, la próxima edición la celebrarán en el país vencedor, en este caso Israel.

 

 

Ddef rnx4aatnky

 

Benjamin Netanyahu @netanyahu

נטע, כפרה עליך! https://twitter.com/nettabarzilai/status/995411248618590208 

Meidan@xTraPlayeRx
 

אנשים חושבים משהו אחר בגלל התרגום... ביבי.... pic.twitter.com/KiHvW265Bz

Ver imagen en Twitter
Meidan@xTraPlayeRx

אנשים חושבים משהו אחר בגלל התרגום... ביבי.... pic.twitter.com/KiHvW265Bz

Eran Belinsky@eranbe
 

בגוגל טרנסלייט זה קצת יותר טוב. pic.twitter.com/1VsxIlRGTH

Ver imagen en Twitter
Eran Belinsky@eranbe

בגוגל טרנסלייט זה קצת יותר טוב. pic.twitter.com/1VsxIlRGTH

Liora Yukla@LiogaYukla
 

בעוד שבבינג רק מדרדר pic.twitter.com/82n5cfPs5t

Ver imagen en Twitter
Benjamin Netanyahu @netanyahu

נטע, כפרה עליך! https://twitter.com/nettabarzilai/status/995411248618590208 

Noam 🇮🇱@harrysatzadik
 

To prevent any confusion, he’s calling Netta “kapara” which is like a pet name, it’s a good slang word we use to describe each other. It’s just written in Hebrew like the word cow omg

Facebook Twitter Pinterest Google Reddit LinkedIn

Es Juliantina la primera pareja lésbica de telenovelas en México

2019-01-20 08:28:39 | El Pionero

Facebook Twitter Pinterest Google Reddit LinkedIn

Tras el éxito obtenido con la pareja LGBTTTI de ‘Mi Marido Tiene más Familia’ bautizada como ‘Aris-Temo’, ahora, Televisa da otro giro en la narrativa para romper una vez más con los tabúes y prejuicios sobre este tipo de temas. Esto gracias al nuevo romance de la pantalla chica, una pareja lésbica conformada por Julieta y Valentina, del melodrama ‘Amar a muerte’.


    

Los papeles interpretados por Bárbara López (Julieta) y Macarena Achaga (Valentina), son un par de amigas que se enamoran… Y han enamorado a su público al grado de convertirse en tendencia en redes sociales.

El boom de su popularidad surgió luego de que las jóvenes protagonizaran un tierno beso en los labios, mientras los fans de ‘Aristemo’ aún esperan con ansias el momento en que Aristóteles y Cuauhtémoc hagan lo mismo.

Y aunque no es la primera vez que Televisa apuesta por historias de amor no convencionales, sí han sido las más gustadas por los espectadores.

La primera ocasión en que una pareja gay apareció a nivel nacional en la pantalla chica fue en ‘Papá a toda madre’, en donde aparecían Raúl Coronado y Andrés Zuno en una relación amorosa, aunque en aquella ocasión la polémica la desataron los comentarios de los actores pues aseguraron que Televisa buscaba “normalizar la homosexualidad”.

Información de Grupo Fórmula 

 

Facebook Twitter Pinterest Google Reddit LinkedIn